Who is SUSV sportswoman and sportsman of the year 2007? Chi sarà la
FSSS sportiva e lo sportivo FSSS 2007? Qui sera la
FSSS sportive sportive et le FSSS 2007?
It says the Sports Commission of the FSSS-SUSV present extraordinary 12 candidates that were nominated for the SUSV FSSS-Sport Award.
La Commissione è molto sportiva Onorata Tues presentarvi i 12 Sportivi nominati per lo Sport Award FSSS SUSV.
La Commissione e sportive heureux de vous presenter les 12 sportives sont chi nomine pour le Prix du Sport FSSS SUSV.
you have the choice I Damen und aus 6 6 die Herren und den Sportlerin Sportler des Jahres 2007 zu wählen. Dies tun Sie Sie ein compen E-Mail mit Namen die Ihrer Favoriten year spoko_susv@hotmail.com senden.
the Avet scelta tra uomini e 6 6 gives da quale nominare Sportiva / o FSSS 2007. Înviat un'email con la Vostra scelta has spoko_susv@hotmail.com .
You can choose between 6 women and 6 homes for the nominating / the Sportswoman of the Year 2007. To participate in the votes should send an email with the two favorite sports has spoko_susv@hotmail.com .
Ihre Wahl muss bis zum 12.31.2007 23:59 Uhr im Postfach angekommen sein. Der Rechtsweg und sonstige Juristereien sind ausgeschlossen. Fairness, & Respekt und das Wort der SUSV SPOKE genügen müssen. :-)
Your choice there must be received by 31.12.2007, at 23:59. It excluded the use of legal action. Fairness, respect and the word of the Sports Commission should be sufficient. :-)
Votre choix entre nous Devra parvenire to 12/31/2007 23:59. Toutes les litiges tribunal etc. sont exclusion. Soit Le Respect, the fairness (mot en francais?), et le mot de la commission sports doivent etre suffisant.
Walberechtigt natürlicher ist jede Person mit einer eindeutig dieser Person zuweisbarer E-Mail Adresse.
Authorized voting is any natural person (not legal) with an e-mail clearly assigned to the same person.
Autorisé voter pour chaque personne physique est (pas personnalité morale) avec une adresse assign a clairement cette personne.
Jolanda Lehr UWR - SLRG Lucerne
Jolanda teaching has played since 1993 UWR in recent years done a lot for the sport. UWR as managers in the Sports Commission of the SUSV and current President of the Sports Commission, it has established itself as a sports UWR. Even as a player she has come a long way with participation in the European Championship in 1997 with the Women's National Team.
Tanja Lorenz - 1992 Finswimming - SLRG Oberwallis
Young athlete s'ameilleure every year, in 2007 won the best performance of the year in Class C 50AP, 50NP, 100NP, 200NP and 400NP, won the national title in the category of 50AP, 50NP , 100NP 200NP and also by obtaining the third place in absolute 50AP and second in the other three disciplines.
Ellen Reift UWR - UWR Basel
The 18-year-old
Ellen Aged has only been half a year underwater rugby and is already a supporting member of her local club UWR Bâle and an established member of the Women's National Team. She trains very hard, 4 times a week, in three clubs. Basel, Fribourg and Zurich.
Claudia Rollero Free Diving - USZ Zurich
Could in 2007, the Swiss records in the disciplines Dynamic with fins (DYN) Tieftauchen konstantem mit Gewicht (CWT) und Free Immerison (FIM) mehrfache verbessern. Ihre aktuellen Schweizerrekorde liegen bei 140m DYN, CWT-50m und 41m-END. Claudia Rollero vertrat SUSV den erfolgreich an den AIDA Weltmeisterschaften 2007.
Clelia Schläpfer - 1990 Finswimming - SLRG Oberwallis
Best time of the year in all the disciplines it took part (50AP, 50NP, 100NP, 200NP, 400V, 400NP, 800NP, 1500NP) Swiss absolute champion and Class B of 50NP, 100NP, 400VS, 400NP, 800NP et 1500NP.
Bettina Wolfer - 1976 Free Diving - USZ Zurich
Could in 2007, the Swiss records in the disciplines of Dynamic without fins (DNF) and deep-diving without fins (CNF) improved two times. Your current Swiss records are at 105m DNF and CNF-35m. Betti Wolfer represented the SUSV at the AIDA World Championships in 2007 and implemented with the 4th WM-Platz in CNF a top result.
Alain Baechler - 1986
Finswimming - Dolphins Geneva
It was the revelation of the year : almost beginner in Finswimming (he had swum a race that before 2007), he had the best time of year on 50NP (below the bar 20 seconds), the Swiss champion 50NP and 100NP, 200NP and second on 100VS.
Rolf Bächli UWR - USZ Zurich
Rolf Bächli who has played for 30 years adopted the Rugby Sport in Zurich . Rolf was the first concern has to play in Zurich equipment for an underwater rugby game. Instead of a basket of USZ Zurich in 1977 children played ball with a Plasikkasten and even filled.
Nicolas Guerry Free Diving - Dauphins Genève
Improved in 2007 the Swiss record in static apnea repeatedly. With 7 minutes 34 seconds, he won at this year's AIDA World Championship in Maribor the world title!
Andrea Haldemann - 1995 Finswimming - Flippers Team Locarno
Très young (12 years), best time of year in its category (D) over all distances (25AP, 50NP, 100NP, 200NP, 400NP, 800NP,
1500NP) and Swiss champion class D in the same disciplines. Second place
absolute (cons "big") in the Swiss championships 400NP and 800NP.
Joel Sigrist Der 19 year old Joel Sigrist playing for 1 year at Tellfins SLRG Nidwalden last month with TSV Malsch is become German Junior Champion.
Free Diving - Dauphins Genève
The Canadian lives and trains in Geneva. In 2007, he managed to realize what was before him, not a free diver. William Winram emerged with just one breath and without fins through the Arch at the Blue Hole in Dahab. Next William won in this year's AIDA World Championships silver medal in CNF.
0 comments:
Post a Comment